Beda Bahasa

Bertahun berdomisili didaerah yang menggunakan bahasa Jawa, tidak menjamin aku bisa menggunakan bahasa ini sebagai bahasa sehari - hari. Karena saat dirumah, aku biasa menggunakan bahasa Palembang. Bahasa yang kukenal pertama kali, Tempat dimana aku dilahirkan. Sedangkan saat berkomunikasi dengan orang lain, aku menggunakan bahasa Indonesia. Itu sebabnya, aku tak pernah pandai menggunakan bahasa Jawa.

Dan masalah akan muncul ketika ada anak yang terbiasa menggunakan bahasa Jawa sebagai bahasa sehari - hari. Aku mengalami kesulitan saat berinteraksi dengan mereka.

Seperti ini...

"Mas, sepatunya dibawa masuk dulu, ya," aku berkata pada salah satu anak. Saat itu kegiatan belajar akan dimulai. Dan anak - anak biasanya akan diminta untuk memasukkan alas kakinya. Menyimpan dirak yang telah disediakan, di halaman belakang sekolah.

Si anak tampak bingung

Ketika berkomunikasi, harus meminta bantuan ibu guru lainnya untuk menterjemahkan.... 

Berasa jadi ibu guru di negara asing... 😁 ....